sunnuntai 29. syyskuuta 2013

Pipoja paidoista

Sain pitkästä aikaa raahattua kertynyttä maallista mammonaa kirpputorille, itsepalvelu- sellaiselle. Se oli kyllä omituinen kokemus: mikään hyväkuntoinen ja käyttökelpoinen ei mennyt kaupaksi, mutta kaikenlainen omituinen krääsä kylläkin. Miehen neljät hikiset, kuluneet lenkkarit menivät heti ja omituiset koriste-esineet hävisivät hyllystä. Kirpparin pitäjän vinkistä roudasin hyllyyn ikivanhoja hajuvesiä ja muita vähän käytettyjä kemikaaleja: ne menivät kaikki. Mutta lasten vaatteet ja täysin uuden veroiset petivaatteet jäivät myymättä, samoin villavaippahousut. Siis en ymmärrä!!!

No, kun sain kamat kannettua takaisin kotiin, niin otin vaatepinosta neljä paitaa:

Tein niistä tytöille kääntömyssyt:

Sovitusmallit olivat vähän vastahankaisia.

Lopuksi vielä tyttöjen taidetta.

torstai 12. syyskuuta 2013

Omaggio ad Angela

Io non faccio mai cose così (però, questa volta ho fatto...). Ma Angela è una specialista di lavori piccoli e delicati.

Lavanda dal balcone (a lavanda non piace il Settembre):

Tessuto d'Italia. Più di venti anni fa ho abitato in Italia. Cuscini in Italia hanno diverse misure di quelli in Finlandia. Finalmente ho rifatto le federe che avevo cucito per me a Firenze. Una striscia di tessuto è rimasto. (Ma chi sa dove ho torvato le nastri?)

Profumo che ricorda l'Italia ed Angela... (ma con lingua Italiana non basta lavanda:-) Per piacere, corregere, se ho fatto dei errori gravi)

Tällä kertaa saavat suomen- ja muunkieliset käyttää Googlen kääntäjää!

tiistai 10. syyskuuta 2013

Kummipojalle kans

Kummipojallekin piti tehdä huppari ja verkkarit. Näin tuli kuitattua ainakin synttärilahja, katsotaan sitten jouluna taas...

Mitat sain sähköpostilla ja tekstiviestinä. Toivottavasti ne pitävät paikkansa ja toivottavasti mittojen ottajalla on suurin piirtein sama "kireys" kuin minullakin. Mutta vaikka mitat olisivat kohdallaan, niin saapa nähdä, miten pojalle kelpaa. 11-vuotias kuulemma jo peilailee ja on tarkka pukeutumisestaan. Poika itse valitsi värit (sininen ja harmaa), ja ohjeistus oli myös, että ei tarvitse kuvioita. No, piti mun kuitenkin vähän jotain kuviota keksiä: kätkettyjä tähtiä. (Yksi taskussa, yksi hupun sisällä ja yksi hupun alla piilossa.)

Vielä tunnelmia viikonlopun luontoretkeltä. Kävimme Luukissa ja Kaitalammella viettämässä päivän. Oli kyllä uskomattoman upea päivä!

maanantai 2. syyskuuta 2013

Kasvimaa highlights

Tämä on suurinta herkkua:

Proteiinia:

Fenkolit menestyvät, vaikka maa näyttää kaipaavan kalkkia:

Kesäkurpitsat heinikossa:

Aroniapensas on oikeasti naapuripalstan puolella, mutta sen oksat yltävät pitkälle meidän puolelle (sitä paitsi kukaan ei hoida naapuripalstaa tällä hetkellä):

Syksyyn väriä... (kuka tunnistaa valkokukkaisen kasvin?)