torstai 26. elokuuta 2010

Arvonta suoritettu / I vincitori del blog candy

Muutama viikko sitten julistin arvonnan. Nyt on voittajien julistuksen aika!
Vaikka ei tässä varsinaisesti arvonnasta ollut kyse. Ihan oman mieltymykseni mukaan valitsin saamistani kommenteista kaksi. Päätin olla tasapuolinen: koska minulla on sekä suomalaisia että italialaisia lukijoita, päätin palkita yhden suomalaisen kommentin ja yhden italialaisen kommentin. Ja tässä siis voittajat:
Ho scelto i vincitori delle mie borse. Ho deciso di mandare una borsa a un lettore finlandese e una borsa a un lettore italiana. I commenti che mi hanno piaciuto di più hanno vinto, ecco i vincitori:

Korpinoidan tarinoita kirjoitti: "Luulenpa että ripustaisin kassit koukkuihin peilin lähistölle ja jokainen meistä isoista tytöistä saisi omansa hiusharjaa ja muita tukkavehkeitä varten". Pitkähiuksinen perhe taitaisi tarvita näitä useampia, mutta tässä tulee alkajaisiksi yksi.
Korpinoidan tarinoita ha una famiglia tutti con i capelli lunghi. Lei vorrebbe avere la mia piccola borsa per ognuno per tenere le pettine, spazzole etc. in ordine.

Annarita ha scritto: "Io ne userei una come fodera-contenitore nella mia capiente borsa,al bisogno la estrarrei per visionare il contenuto!(quando disperatamente cerchi e non trovi)". Io mi diverto pensando alla tua capiente borsa! Tu hai veramente bisogno di una borsa così per tenere un po' di ordine.
Annarita haluaisi kayttää pussukkaa valtavan käsilaukkunsa irtovuorina, jotta etsittävä tavara olisi helpompi löytää. Annaritan kommentti muistutti minua omista vanhoista "käsilaukuistani"...

Voitot toimitan kunhan Korpinoidan tarinoita ja Annarita lähettävät minulle yhteystietonsa. Sain vihdoinkin hankituksi sähköpostiosoitteen blogiyhteydenpitoa varten. Yhteydenotot siis osoitteeseen virvelin.posti@gmail.com.
Annarita, per piacere, mandami il tuo indirizzo nel email virvelin.posti@gmail.com. Così ti posso mandare la vincita.

Kiitos kaikille osallistujille hauskoista kommenteista! Hyvää syksyä ja lukemisiin.Grazie per tutti per i commenti. Mi sono divertita con i vostri commenti! Leggiamoci!

1 kommentti:

  1. Kiitos sinulle ja onnea synttäreiden johdosta tyttösillesi :)

    VastaaPoista